+7 (812) 320-76-10
+7 (921) 906-04-91 - Дежурный специалист (без выходных)
191123, г. Санкт-Петербург, ул. Фурштатская, д. 47/11, литер А, пом. 5Н info@forensic-ekspert.ru

Судебная лингвистическая экспертиза

Судебная лингвистическая экспертиза – самостоятельный род судебных экспертиз, предметом которой является факты (обстоятельства), имеющие значение для уголовного либо гражданского дела и устанавливаемые на основе анализа продуктов речевой деятельности.

Проводится с целью выявления нарушения авторских прав (плагиата); выявления случаев обвинения в клевете; выявления экстремистской деятельности, выявления межнациональной ненависти и вражды; выявления оскорбления, унижения чести, достоинства и деловой репутации; установления наличия в содержании устной или письменной речи завуалированной информации; установления смыслового содержания текстов документов; установления оригинальности и сходства продуктов речевой деятельности, продуктов интеллектуальной собственности и авторских прав; установления обстоятельств, связанных с угрозой и вымогательством.

К задачам, решаемым в рамках лингвистической экспертизы, относят:

  • толкование и разъяснение значений и происхождения слов, словосочетаний, устойчивых фразеологических выражений (идиом);
  • интерпретацию основного и дополнительного (коннотативного) значения языковой единицы или единицы речи (устной или письменной);
  • толкование положений текста документа для установления того, какие варианты понимания этих положений возможны в современном дискурсе;
  • исследование товарных знаков, словесных обозначений, девизов, слоганов, рекламных текстов, коммерческих, фирменных наименований на предмет их тождественности или сходности до степени смешения с другими обозначениями;
  • исследование текста (фрагмента) с целью выявления его содержательно-смысловой направленности, модальности пропозиций, экспрессивности и эмотивности речевых единиц, их формально-грамматической характеристики и семантики, специфики использованных стилистических средств и приемов.

Объектами лингвистической экспертизы являются продукты речевой деятельности: высказывания, тексты, лексемы, словесные обозначения товарных знаков и т. д. Для проведения лингвистической экспертизы необходимо предоставить спорный текст (высказывание) и сведения о речевой ситуации (об участниках и обстоятельствах предъявлены). Так же объектом исследования может быть аудиозапись либо зафиксированный на бумаге (участниками или свидетелями) устный текст (высказывание).

Объектами лингвистической экспертизы могут быть:

  • газетные и журнальные публикации;
  • выступления по телевидению, радио, в сети Интернет;
  • произведения устной или письменной речи, зафиксированные на материальном носителе (письма, книги, листовки, брошюры);
  • документы, имеющие юридическую силу (договоры, расписки);
  • показания свидетелей и потерпевших;
  • товарные знаки, доменные имена, фирменные наименования.

 

В зависимости от объема и сложности исследуемого материала, к лингвистической экспертизе могут подключаться эксперты из других областей (психологии, политологии, культурологии, и др.), и проводится комплексная лингвистическая экспертиза.

Лингвистическая экспертиза подразделяется на следующие виды:

 

 

Автороведческая экспертиза - разновидность лингвистической экспертизы, направленная на установление авторства произведения, отдельных характеристик автора, условий создания произведения, а также выявление признаков авторского произведения в спорном объекте.

Семантические исследования проводятся с целью выявления смыслов, выраженных в исследуемых текстах, и анализа этих смыслов с разных точек зрения; установления объема и содержания понятия, выражаемого словом или словосочетанием, употребленным в тексте; установления степени адекватности передачи в одном тексте содержания другого текста.

Исследование наименований производится с целью анализа имен собственных (наименований) с точки зрения их соответствия нормам литературного языка, их новизны и оригинальности, содержания в них разного рода отсылок к явлениям объективной действительности. Экспертиза наименований необходима для разрешения споров о совпадении различных наименований до степени их смешения, о содержании в наименованиях скрытой или явной пропаганды (наркотиков, насилия) и т.п.

Яндекс.Метрика